張醫師新版感冒治症簡易圖表


感冒時怎麼辦?

許多中醫愛好者可能都知道,南加州張孟超中醫師曾經在2007年製作過一個感冒治症簡易圖表,也在許多中醫論壇中流傳。其目的是希望最終能讓完全不懂中醫的人士,也能很輕易地看懂,並且能自我調理一般所常見的感冒症狀。

現在張孟超醫師又有更新版的感冒治症圖表,除了延續之前簡潔的風格之外,又在常見問題中,加入了少陰症的麻黃附子細辛湯症、治痰飲的苓甘薑味辛夏仁湯、治熱咳的千金葦莖湯、治乾咳的麥門冬湯等,以及各方的參考劑量、使用時機、煮法、與注意事項。希望能夠在使用簡便的基礎上,最大程度地滿足一般人感冒時的需求。

新的表格中,除了有水藥的劑量之外,也有使用科學中藥的建議用法,以及簡易的合方概念。對初學中醫或不懂中醫的家人親友而言,使用上也是十分方便。

在電腦上直接執行slide show模式時,表格上的所有方劑名稱,都可以用滑鼠點擊,它就會自動跳在介紹該方劑的slide去。如點擊小青龍湯,它就跳到小青龍湯的那一頁。每個方劑介紹頁的右下角也有一個button可以點擊,它會帶你回到第一頁的位置。

這份張醫師的再版資料,也借矽谷中醫損友團的部落格正式發表,歡迎大家轉載流傳及下載,敬請各位同好給予批評及指教。希望能讓一般大眾真正作到小病不求人,有需要再去看醫生。

對我們來說,所有各位先進前輩的指教及建議,不論是正面或反面的意見,每一條都是重要的,我們會再仔細彙整過所有讀者回饋的資訊,作為下次修訂時的重要依據。所以還請諸位讀者不吝賜教。

欲下載者請按此到下一頁下載修訂版


08/12/2010聲明:

感謝張醫師的熱心,也謝謝各位網友對中醫的支持。

不過本站並不支持網路看診,同時這樣的模式,會讓張醫師下班後的生活帶來額外的壓力。這亦違背我們的初衷。

因此在和張醫師連絡過後,我們決定以後一切有問診情形者,不論是否感冒,審查後一律刪除該留言。對圖表的建議則仍然歡迎各位網友提供意見。

真有需要,請於上班時間直接連絡張醫師診所去掛號,或是找您附近合格的中醫師診治。才不會延誤病情。

希望各位網友多多體諒。

謝謝!!

< by 萬法惟心 >

Be Sociable, Share!

335 comments to 張醫師新版感冒治症簡易圖表

  • avatar Ginger is older the hotter

    医书说小儿咳嗽不用“姜”,用姜反而咳嗽更重:

    這有點像網上說晚上不能吃薑的傳聞
    害很多人被誤導
    總而言之辯證論治才是對的
    有寒症就盡量用薑吧

    • avatar 萬法惟心

      「辨證論治」是對的,完全同意。

      但「有寒症就盡量用薑」則個人不完全認同。正所謂過猶不及。還是應當要視病人的情形而定。

      薑本身味辛性溫,有溫中散寒的功效,但同時它是有發散的作用。過用就如同過食辛辣,對黏膜過度刺激,會有局部發熱及腫脹的現象是一樣的。

      好處是薑本身算是相當溫和,也容易搭配其他藥物一起作用,如配伍大棗及甘草,便可避免單用時的刺激。

      小孩咳嗽不用薑, 我是第一次聽說,我也治過不少咳嗽的小病人,在藥方中我並沒有刻意去避用薑,也沒有注意到有任何不良的影響。

      我能想到的,大概就是薑的辛散,不過這可以在劑量上及配伍上作修正。應該並不是什麼問題。

      若有其他網友對這問題有了解,或是有其他任何看法,也歡迎提出來一同討論,讓大家一起學習。

  • avatar 萬法惟心

    個人覺得這是有主題的公開討論,大家都可以參與。

    請各位網友在提問題時,不要指名是問誰。這樣容易給人壓力。

    謝謝!!

  • avatar LI

    谢谢万法惟心的辩症回复!未学是初学中医,能得到您的指正和分析以后用药就没有这么多顾忌了,谢谢!

  • avatar Lamksj

    請教張醫師及各位師兄姊:
    6歲小孩在一般發燒沒咳嗽的情況下是否能不用藥讓自身的勉疫系統去完成發燒、出汗、退燒整個程序能把病邪趕走?還是一定要對症下藥才可以?

    • avatar 萬法惟心

      在我還沒有學習中醫之前,我們是聽從一位經驗豐富的小兒科醫師的建議,小朋友感冒發燒,我們會帶去醫師那裡確定他只是感冒,如此的話,就不吃退燒藥,都是讓他們在家裡喝水休息,這樣子作一年後,小朋友的抵抗力增強,自然也就不太感冒了。

      但是習醫後,也有看過感冒後沒有好好恢復,留下一些慢性問題的病例。

      所以凡事很難說一定好或不好,重點是您必須要確定小孩發燒只是一般的普通感冒,而不是其他較複雜的病,精神狀況也都還好,那麼您讓他多喝水休息,一週左右自然就會恢復。

      • avatar lamksj

        小女已有一年多沒發燒,平日也一定會於9時前睡覺,體力和精神都比同年齡的小朋友好,於星期五晚突然發燒,沒有鼻水,精神也好,故嘗試在不用藥的情況下讓她自身的免疫系統處理,七時起燒,9時多已出汗,十一時退燒,最高見39.2度。星期六早上精神仍好,故放心沒在意。殊不知星期日傍晚五時又在起燒,出汗後於大約晚上11時燒已自退。當時感覺這燒來得奇怪,因已退燒,便一時粗心了。星期一下午老師來電說小女於2時半開始發燒,接她時手已涼腳還偏冷(前2次是暖的),心感不妙,但因已燒2天也不知該開什麼藥給她,平時看開的醫師要再星期三才看疹,今次燒到39。8度,晚上大約11時退燒,精神已不大如前。星期三12時便開始起燒,到晚上燒卻沒有全退,只在37。5至38往還。星期四看了醫師說是風寒陽虛,開的方以麻附辛為主。若說普通感冒一週左右自然就會恢復,照理是不會把人弄成陽虛吧,難道說這不是普通的感冒嗎?實在想不明白為何會這樣呢?話說回來若根據圖表應該在星期一就要用麻附辛,不知對不對?萬法惟心兄可以再分享一下嗎?謝謝!

        • avatar 萬法惟心

          最近在灣區這裡我也看到幾例像您家的情形。去看過西醫,吃了抗生素,仍是燒退了又起,身弱一點的也有燒一直退不下來的。
          而且感覺不太像一般的太陽病,因病人多不畏寒,而且用藥後的反應也不太一樣。只是我看到的病例還會夾雜咽痛或咳嗽,而令嬡似乎並沒有這樣的情形。
          我想是這一波流行的感冒,它的症狀與以往的有所不同。
          您也提到一開始時手腳並不會冷。若是病人像我看到的那樣,也沒有怕冷的現象,則是不是麻附辛的使用時機仍待商榷。
          我也看到幾位這裡的同學,用了幾種不同的方子來治療,有認為熱中夾濕的,也有和解少陽的,方式雖各有不同,不過也都有效果,還不會太難治,就是得隨證來治療。因此我這裡並沒有什麼特別的好方法可以建議。
          既然令嬡已有中醫師在幫忙治療,您可以在旁觀察一下。只要精神狀況還可以,就不用太擔心。

  • avatar 匿名希望

    本人在十天前,也是支氣管問題,於是給上過《人紀》的學生看病。他前三次都是開半夏厚朴湯,還加了如浮海石、皂角、百合,以及杏仁等藥方。第四次看病,改開二陳湯、射干麻黃湯,另外一樣也有百合、杏仁,只是再加葶藶子。雖然目前沒有流鼻涕,但還是有咳嗽(比前一個星期少很多)。我認為我的咳嗽是有痰還留在肺部所以咳。

    還有醫師先幫我針灸,然後他給了麻杏甘石湯的意見,可是這位上過《人紀》的學生不給我服用麻杏甘石湯,還說了理由(我不是很懂)。

    我應該是盡快把咳嗽給治好吧,免得同事認為我是被病菌所感染的。

  • avatar 阿汪

    我想請問『萬法惟心』學長,漢唐已有不少『人紀班開業的中醫』(名單在http://www.hantang.com/chinese/ch_Articles/studentlist.html)。不知道如何可以對想看的醫生做個初步的瞭解,如,跟診報告等等。
    謝謝!

    • avatar 萬法惟心

      good question.

      跟診心得的話,漢唐網站上就有了,只是您得自己找一下。
      若是各位前輩的診所有網頁的話,也許會有一些資料讓您了解一下醫師的背景。

      其它的若是各位有什麼具體可行的想法,也歡迎大家提出來,我們看看是否可以實行來幫助大家增進對各位醫師的了解。

  • avatar 阿汪

    我今天看到小末的網誌(http://chinesemedicine.nidbox.com/diary/read/274549),他不建議孕婦吃黃連,因為長期吃下來,可能造成胎兒溶血性貧血或蠶豆症等問題。結果一看藥單,目前中醫開的方子裡面就有黃連。心裡很矛盾,因為我們很信賴小末以及目前的中醫師,可是卻遇到這種情形,不知如何是好!我們可以怎麼辦?

    • avatar 萬法惟心

      阿汪網友您好,

      這可以分幾個方面來說明:

      第一、蠶豆症是遺傳性疾病,是由於基因缺陷或突變所造成的,並不會因吃黃連而造成這種問題。

      第二、苦寒藥吃多了本來就傷陰破血,所以基本上也是有需要才用,並不是沒事拿來作保養的。所以有蠶豆症的小孩若吃這類中藥,更容易造成溶血的現象。

      第三、反之,對沒有蠶豆症的小孩用一點黃連,只要是對證適量的用藥,基本上也就不會有什麼大問題。

      第四、對孕婦而言,我們並不知道小孩子會不會有蠶豆症,因此,若是家族中有蠶豆症病史,則最好不要用。不知道是否有家族史,但又擔心吃黃連會對小孩子造成影響,則也不建議使用。因為用了心中老是擔心會不會有問題。如此,就算是小孩沒有因吃黃連而出問題,媽媽自己也會因擔心而受到極大的壓力,對媽媽來說也不是好事。所以我的看法是:有顧慮就不要用。

      第五、關於您的顧慮,您可以和您的中醫師溝通一下,相信這是可以解決的問題。

  • avatar 阿汪

    非常謝謝萬法惟心學長的回覆。

    我以前就聽說過,只有客家人才會有蠶豆症。如果真是如此的話,問題就是:很多人不知道自己是客家人的後代。

    下次看中醫時,會請家人(孕婦)跟醫生討論,有無不用或取代黃連的方法。

    謝謝!

    • avatar 萬法惟心

      就我所知,蠶豆症並不是客家人專有的病症,其他族群如閩南人也會有,只是客家人族群中比例較高。

      而且有此基因的人,較不會感染瘧疾,因為瘧原蟲不容易在他們的紅血球中繁殖。所以自古遷居到嶺南的客家族群裡,在瘧疾盛行的地區中存活下來的人,帶有這種基因的比例會較其他族群為高。

  • avatar Sun

    非常欣賞萬法惟心學長的回應內容及拿分寸拿揑,足讓末學當參考學習對象範例。感恩

    • avatar 萬法惟心

      謝謝您的美言。
      其實上網分享,也只是抒發一下自己的一點小小心得,若能有一些點滴讓讀者覺得有所幫助,那也就值得了。

  • avatar jj

    張醫師您好.請教您一個問題.我感冒有一個星期多了..前三天吃了西藥,沒藥之後我就改吃中藥(大青龍湯).大青龍湯(粉劑)我吃了四五天.一天三次.每次的量是三克.到目前為止咳嗽有比較好.痰也愈來愈少.但是我看了您的感冒簡易表.發現裡面寫到要吃的量是要五克(我是成人)..請問我還要繼續吃嗎?那會不會之前的量都吃的太少..所以我的症狀沒那麼快好;現在的我覺得体內熱熱的.不會冷.口也不渴,咳嗽比較少.黃痰也變少了.頭會痛.手腳不冷..以上是我目前的情況..非常感謝您的幫忙..2012/07/20

  • avatar 張孟超

    請試試改為五公克,一日三次.頭不痛就可以停藥.
    服用西藥感冒藥往往會抑制免疫系統,反而延長病程.
    張孟超敬筆

  • avatar Curiosity

    収下珍蔵。万分感謝!

  • 今天很偶然的在漢唐網站看到 張孟超醫師最新(2013 03 03)的『感冒治症圖表』,裡面還有幹冒後遺症的建議藥方。不知道以後是不是指向這一份新的圖表會比較好些?

  • avatar 小王

    張醫師,您好!
    昨天:稍微的頭痛
    肚子痛(吃了“健胃整腸丸”,睡壹覺就好了)
    昨天下午:喝壹瓶“藿香正氣水”
    昨晚:還是渾身不舒服,睡前喝壹瓶“藿香正氣水”
    今天:早上起床,感覺身體更不舒服,具體表面如下:
    1、無咳嗽、口不渴、無鼻涕、無痰 喉嚨不痛、無鼻塞
    2、不怕冷
    3、無發燒(皮膚還有點涼涼的)
    4、上眼框酸痛、後頸酸痛
    5、頭輕微疼痛
    6、皮膚好像有輕微出汗(天氣潮濕,溫度25c,相對濕度87%)
    7、有點惡心想吐
    8、大便正常(昨天有肚子痛,但沒有腹瀉)
    9、平常舌苔比較厚膩,今天舌苔變薄了
    10、舌前端的兩邊有很明顯的齒痕(平常是沒有的)
    這些症狀和以前的普通感冒好像很不吻合,特來請教!

  • avatar Carson Hsu

    張醫師: 您好!
    這新版”感冒治症圖表” 好像無法下載 是否有什麼問題?

  • avatar Carson Hsu

    萬分感謝

  • 謝謝萬法惟心的連結與協助,

    各位網友也可以在以下連結,同時下載最新版感冒簡易圖表與廚房圖表
    http://www.hantangtcm.org/modules/newbb/viewforum.php?forum=10

    張孟超敬筆

  • avatar yusei

    更新的圖表比原来的更明確易懂。我和我的家人还有亲朋好友再也不怕感冒咳嗽了。再一次萬分感謝張醫師。

  • avatar silentwisdom

    張醫師`鼻塞 流鼻水白鼻涕,咳嗽很清楚是小青龍湯前一晚飯前及睡前服用好友緩解許多,但第二天若有喉嚨痛呢?這就看不出來該用什麼了?

Leave a Reply

  

  

  


*

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>