中醫運河綿延流長

三天前一位從南美洲荷屬群島來的病人，她之前吃了治療關節痛的西藥反而得到紅斑性狼瘡（Lupus），今天回診時與上回來的時候真是判若兩人，關節痛的症狀改善許多，只剩下肩膀痛，臉上的紅斑已明顯的改善，手臂上一粒一粒突起的紅腫也都消下去，雙足已由冰冷變為溫暖的感覺。病人自述，以前手一碰涼水就冷的受不了，現在手溫溫的，不再怕碰涼水了，自己都覺的不可思議，一再感謝老師。看到病人滿面的笑容，大家站在老師身邊都覺得與有榮焉。

漢唐中醫開花結果

第一劑藥就有這麼大的成效，並不是一般的中醫師容易做到的，所以老師希望把這樣撥亂反正的知識與千錘百煉的經驗傳承下去，推廣出去，以造福更多的社會人群。病患說她以後再也不會服用西藥，知道了中藥的好，我想她也不會讓家人吃西藥。老師所救的並不僅僅她一個人，應該是她一家人和她身邊的親朋好友，因為她所獲得的是觀念的改變。

Jack大叔帶我們出航嘍！

之前得腺癌（Adenocarcinoma）第四期的病人在服用一周處方後，今天來複診。他高興的告訴老師，也正如同老師預期的，在服完三天藥後，身體就有很明顯的改善，許多癌症的指標症狀也都一一解除，睡眠正常、不再盜汗（之前每晚盜汗淋濕了三個枕頭）、雙足溫、大便日行等等，只剩下其他較輕微的病症，老師處以原方加減續服。若有人問：治療腺癌的中醫處方是什麼呢？這是外行人問的話，中醫的望聞問切，辯証論治，對不同個體的症狀表現有獨特的針對性，不會一概而論的對某種癌症有特定的藥方。

昻首引領

最近很多的病人都紛紛擔心老師不在佛州時，他們要怎麼辦？老師請他們放心，只要病人相信中醫，確實按照他的處方要求，即使是人在天涯海角，他都能幫上忙。

I Got You!

這次跟診，感受到只要病人在經過老師針對病理的分析，若能夠完全理解並接受中醫治病的方式，也都完全地配合老師的囑咐叮嚀，療效都會很好。如果只是抱著姑且一試的心態，對中醫沒有十足信心的話，就很難讓中醫師把病治好，因為我們的生活中長期瀰漫著西醫所加注的醫療觀念與病名，和中醫的預防醫學有很大的差距，中藥是天然的、調理性的，西藥則是人工的、取代性的，自然的人體不應該靠外力來掌控。如果抱著得過且過的心理，首先就以埋下了治療失敗的後果，何須再浪費病人與醫生的時間呢？

枯藤

老樹

禿鷹還是昏鴉？

如同今天一位女士初診，自述服用了FE-I-20的避孕藥，它是一種激素用來抑制卵巢排卵，間接減少月經或停止月經。如今吃此西藥後，停了經又再度出血，又述有卵巢腫瘤，這樣的結果是很容易理解的藥物副作用。老師首先給的藥方就是停止服用避孕藥。蓄意壓制身體自然的規律，只會增加未來致癌的機率，這種病明顯的是西藥造成的，如果停服西藥的觀念不改的話，看再多的醫生也是枉然，如同緣木求魚，白費力氣。

小船（找不到小橋 ）

流水

別人的家！

這是和Oscar兄一同來跟診的最後一天了，數日來每天滿滿的收獲，這樣的跟診經驗，令人永生難忘，我們真的很感謝老師一點一滴，一步一腳印無私的諄諄教誨，普天之下，或難以找到如此慈悲又願意慷慨傳授中醫奧妙的良師。老師，謝謝您！

WOW, 是海豚耶！

夕陽無限好，只是近黃昏

今年的跟診結束了，在此特別感謝Oscar兄與孫師姐每日為此次的跟診日誌拍攝許多美麗照片。人紀2010班的師兄、師姐們，很幸運有機會和大家一同跟診學習，祝大家成功的把中醫經方家的精髓發揚光大，濟世救人。Let’s keep in touch！

是學子該回家的時候了！

＜by 中和＞

永久屹立不搖的漢唐中醫

離跟診結束的日期越來接近了，今天，陳班長特別邀請老師與師母一同和跟診同學聚餐，以感謝老師無私的教誨。診所一下班，大家趕緊換下白袍，準備各自帶來的拿手料理，供大家分享。每天陀螺般忙碌的跟診，今晚的聚餐更拉近了同學之間的距離。

用功的同學不願意放過絲毫的空閒

男病患，年四十餘歲，自覺有攝護腺（前列腺）問題來診，老師問他是否有做PSA（Prostate-Specific Antigen, 前列腺特異性抗原）測試或其他的測試，他回答沒有，那為何會來看中醫呢？原來是他的媽媽不相信西醫的診療，而要他來看中醫。即使是PSA指數有陽性反應，也並不一定有前列腺癌的可能，事實上，老師在臨床上所見，也有癌症病患的PSA指數相當底，僅有陰性反應。升高的PSA指數也有可能是其他的原因造成。這些問題在美國國家癌症學院的網站都有說明。

http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Detection/PSA

至於是否為前列腺癌，中醫有自己的一套診斷的標準，老師可以從手掌的情形更精準的得知。

放學嘍，大家忙著趕快準備晚餐！

女同學們果然個個都是天生的料理鐵人

大家先禮後兵，準備享用健康的漢唐全席

一個有肺癌的新病人今天來求診，她自2006年起前後作過12次的化療，2009年接受Tarceva 治療。Tarceva 是一種對癌症患者的標靶治療，它是一種HER1/EGFR酪胺酸激脢結構磷酸化的阻斷劑。這種蛋白質存在在癌細胞和正常細胞表面，是讓非小細胞肺癌細胞生長重要蛋白。

正在排演唱歌歡迎老師和師母

儘管使用新的標靶治療，她的肺癌仍舊復發，而且開始有肝硬化的症狀發生。舌診也發現常見於癌症患者所表現的鏡面舌，另外，比較明顯的不正常表現是，便秘，口不渴，身冷，足冷等，對老師而言，並非太棘手的病案。老師特別講解中醫診斷可能有肺癌的症狀包括：病人無法平躺，每晚睡覺會固定在清晨三到五點鐘醒來，胸痛胸熱似有拉扯感。在治療方面，提醒病人在飲食方面，一定要選擇健康的天然食物，不要吃奶製品，喝咖啡，這些都是酸性食物，對身體有害，市面上的各種營養保健食品千萬不要吃，它們只會幫助癌細胞的成長。處方則以上熱下寒，治肺實肝，治肝實脾的原則來做藥方的加減。

老師和師母已抵達，開飯嘍！I ta da ki ma su ！

上週三那位因西醫錯誤醫療引發痙攣與身體失衡的全職護士，今天到診所來複診，她高興的說上次的處方非常有效，之前的症狀已改善了百分之八十，她已經可以去做瑜伽，練跳舞，自己上超市購物了，她的鼓手先生對這樣的療效也顯的特別高興。這位女士高興之餘，順便提到她帶的小狗狗喉嚨發炎，該怎麼辦….，哇哩咧！實在令人啞口無言，狗狗要先會回答十問吧！

咦，飯後這群同學圍著加拿大來的John大哥做什麼呢？莫非……

Tiger and Lion?

本以為老師只看診到週四，Oscar兄和我訂了週五清晨的飛機返回北加州矽谷，原來老師週五上午還要為病人看診，後來向航空公司打聽了更改航班的可能性，確定當天的班機均已客滿，只好作罷。錯過了週五半天的跟診，多少有些遺憾。

再會了，Summer Place。

有緣千里來相會，共聚漢唐白虎廳。

＜by 中和＞

手執書一卷，足跨五千年

有機會到佛州漢唐跟診是很幸運的，每天都有吃不完的有機龍眼，芭樂，楊桃等當令新鮮水果。人生活在天地之間，與天地萬物共生存，所吃的各類食物不外於來自大自然，違背這個大原則，問題與疾病則不斷叢生，人工再製品帶來方便，同時也帶來未知的病源，健康的飲食應來自天然的食物。

今天一對夫婦帶來一個約五歲大的可愛小女孩，求治氣喘病，老師首先囑咐病患家屬，不要再讓小孩吃乳製品，牛奶是餵小牛的，不是給人喝的，需要鈣質，可以從其他很多不同的食物攝取，黑芝麻，海藻等等都含有不少的鈣質，為什麼要去搶小牛的食物。果然，小女孩的父親赫然想起女兒當年的氣喘，就是在吃了酸奶之後發生的。從老師身上學習到，一個好的醫生不應該只知一味地開方處藥，應當阻止病源，斷其由來。教育病人是一大重要的職責。

書香，藥香，玉蘭花香

中醫診病斷症的威力相當驚人，一位年輕媽媽的鼻樑山根處有發青的現象，老師一看就說一定有腹痛，問診過程中隨即得到病人的確認。環跳穴為骨之初，不但可以用來診療病人是否有骨質疏鬆的虛症，也可以幫助作為是否為骨癌實症的斷定。睡眠不好，神無法回到心，心情不好等等，明顯地是心的失常，可是，這樣的問題在目前的西醫系統中，完全無法給予任何解答，只有提供一條途徑：開安眠藥，圖利藥商。中醫透過望診，眼診，舌診，脈診，觸診，耳診等等不同的途徑，我們可以得到多面化的訊息，這樣的資訊遠比現代西醫依賴儀器還要先進，西醫的數據化指標把所有的人都一致化，縱使偵測到Positive的反應，相較於中醫的診斷，或已為時已晚，錯過大好的治癒良機。

著名的Cocoa Beach

之前一位有肌肉痙攣常失控跌倒的女病人今天來複診，她自訴吃了上回老師開的中藥方已有效改善百分之二十五。說明了用藥的方向是正確的，效不更方，老師繼續開了同樣的藥方給她。《內經 素問 藏氣法時論》提及，“肝苦急，急食甘以緩之”。此病屬筋急之症，所以，老師處以小建中湯健脾強肌同時以甘味藥緩急，這是中醫經方家最值得引以為傲的地方，不需要複雜的病名，也不需要拘泥條文，在《內經》的最高指導原則下，隨時隨地靈活運用，幫助病患解除痛苦。病名是永遠取不完的，事實上，人並不可能照著病名而生病的。

德州達拉斯來的年輕人，四天前因甲狀腺瘤來求診，在服用3天的中藥處方後，今天舌診時已不見齒痕，後背壓痛點也消失了，看到他有明顯地進步，老師處以原方續服。賓州來的七十多歲右乳癌患者今天來複診，老師眼尖，觀察到T-shirt上的右乳處似有水漬，一問之下，原來病人的右乳頭仍有津液流出的症狀，有時還有痛感，特別囑咐她不可以停藥，停藥的時機必須等到右乳頭恢復凸起乳房體表及顏色均恢復正常，同時不能有津液的滲出。

斷尾求生的病號也慕名來看診？

到漢唐跟了數天的診，發現不少同學的白大褂背後有不少被原子筆畫過的痕跡，這次一同來跟診的人數將近30人，為了不錯過老師的隻字片語，大家都蜂擁在老師身邊，忙著做筆記，一不注意就一筆畫上了一筆。嗯，沒想到，白袍還有這樣的保護作用，始料未及。

＜by 中和＞

嶄新的一週

又是嶄新一週跟診的開始，同學們在經過週末的休息之後，個個精神抖擻，蓄勢待發，跟著老師學習經方家是如何有效的對抗各種病症。

幾天前那位被西醫雷射治療整的很慘的空軍軍醫護士今天再度回診，在續服中藥以及持續針灸的治療下，之前手腳皮膚潰爛的情形有更進一步地大幅改善，傷口皮膚明顯收乾，病人高興地直接告訴老師說“You are a wonderful doctor”。西醫用雷射治療每次動則要數千元，勞民傷財，問題是病沒給治好啊！真是What a shame! 病人說此病治了多年，反而越治越糟糕，中醫治療怎麼這麼快，才幾週而已，每次來診，每次都有進步，今天是最明顯的。西醫頭痛醫頭，腳痛醫腳的方式，實在是非常落伍，如同在熱帶雨林裡殺蚊子，忽略了如何改變整個系統環境以達到治病必求其本的基本道理。由此病例，足見老師治病用藥之神準，經方中醫治病威力的所在。

逐漸收口的創傷印證了中醫數千年臨床功效

今天診所有一位高大貌美的美國女同學也來跟診，老師特別介紹她給大家認識，這位同學自高中時期就與中醫結緣，非常熱愛中醫，聽說老師回來，也趕緊來跟診，不願錯過這個難得的機會。據說，以前她在漢唐服務時，還有病人藉著看病的理由常來漢唐，其實真正是為了追她而來。

另外有一位眼睛視力不良有有眼癢的病人來複診，說她昨天剛好頭痛吃了止痛西藥-Tylenol，老師聽了後，心中充滿無力感，因為，病人的視差與眼癢好不容易用清熱排毒的中藥改善，卻因為知識不足，不了解後果的嚴重性，糊塗的自投羅網去讓西藥荼毒，為此，老師氣歸氣，還是耐心地花費了一半的診療時間提供病人再教育，告誡病人不要再吃止痛藥。止痛藥最傷肝和腎，尤其是它所含的成分會造成心臟瓣膜閉鎖不全的嚴重心臟疾病，屆時再要後悔，恐怕就來不及了。

漢唐莘莘學子的研習室：白虎廳

針灸方面，今天臨床上比較特別的是除皺紋的擔法，以及報刺手法。擔法進針約0.5分，隨即鬆手，讓針平躺，這種以皮治皮的方法，對去除皺紋特別有效。報刺法專門用來治療脂肪瘤，報即為複，刺而複刺，故名為報刺。

浮雲萬里綿延著經方家的雄偉氣勢

一位來自南美洲的梅女士，一進診療室就哭起來了，她說她原本有關節痛，吃了西醫開的止痛藥以後，臉上皮膚開始發紅，接著手臂及身上也發紅，西醫還稱此為吃藥後正常的反應，後來發現已得了紅瘡性狼斑。經過老師仔細望聞問切的過程後，診斷為心血中毒，陽不足。奶水的反逆進入心臟，所以病人才有稍提重物就心口疼的現象，心主汗液，由於汗不出，所以臉紅，身紅，手臂發紅疹。這樣的病首要的是從飲食習慣著手，西方的垃圾食物必須就此絕緣，所有的奶製品，人工糖做的甜食，汽水，可樂，咖啡等等，都必須斷除，再搭配解血毒等等臨症的中藥，就可以改善病情，最後藥到病除。另外，病人開心一點，病會好的快，因為，心藏神，主喜，這是中醫治病最令人值得驕傲的醫理。

＜by 中和＞

萬法唯心師兄的返家班機正在起飛中！

週日起了個大早開車送公務繁忙的萬法唯心師兄到Orlando機場，因為他的假期已經結束，必須返回他的工作崗位繼續打拼。幾位師兄師姐們也專程一同送萬法唯心師兄到機場，畢竟大家相處一起，共同學習研討中醫有一週之久，一下子要分開，總是有些依依不捨。

大約十點鐘左右，和一道從北加州前來的Oscar兄，前往著名的甘迺迪太空中心一遊，本來還想找其他的同學，但聽說大家跟診來的早，都已經去過了，只好做罷，因為門票還真不便宜。

到過佛州跟診的同學應該都知道，甘迺迪航天中心（Kennedy Space Center， 縮寫為KSC，不是肯德基的KFC哦！）就位於和漢唐中醫院所在的梅里特島（Merritt Island）上。此中心成立於1962年7月，是美國太空總署（NASA）進行載 人與不載人太空船測試、準備和實施發射的最重要場所，其名稱是為了紀念已故美國總統約翰•甘迺迪（John F. Kennedy）。甘迺迪航天中心是佛羅里達州的一個重要的旅遊點。

美國太空總署

目前發射指揮部在39號發射台，這裡也是垂直裝配間的所在地。在它的西部六千公尺處有兩個發射場，向南8千公尺處是甘迺迪航天中心的工業地區，那裡有許多中心的支援設施和管理總部。甘迺迪航天中心大部分地區不開放，同時它也是一個美國國家野生動物保護區。

多年前蓄勢待發的升空火箭

中心也特別為梅里特島（Merritt Island）做了一些簡介，Merritt Island得名於一位當年慷慨的西班牙國王，整個島是由國王贈與給一個名為Merritt的貴族。此島的歷史可以追溯到近到19世紀中葉，當時以種植鳳梨（菠蘿）和橙子為主。著名Indian River的橙子和葡萄柚就是來自這塊沙地。

此島成長於50年代和60年代的太空競賽，附近的美國太空總署擴大也造就了此島的發展。隨著日益冷卻的太空競賽，島上的發展已不如往昔，小城鎮在島上不再繁華，所剩的只是街道的名稱和走進歷史的教堂。

Merritt Island 的鳥瞰圖

在北面，有Merritt Island國家野生動物保護區，以及一個狹窄的島嶼共同構成了卡納維拉爾角海岸地帶，為甘迺迪航天中心的太空船發射場提供了一個無人居住的保護緩衝區。此地的生物除了遷移的候鳥外，也包括其他的野生動物，包括美洲鱷，海牛，海豚，海龜，禿頭鷹，魚鷹，山貓，和難以捉摸的佛羅里達豹。此外在甘迺迪航天中心範圍內至今還有著一些禿鷹在此築巢，並且獲得監視及保護。

美國禿鷹（Bald Eagle）

和Oscar兄經過甘迺迪航天中心裡的湖旁時，竟發現一條躲在湖旁偷睡午覺的鱷魚，也有可能它是在等待美食自己送上門吧！

一條偷睡午覺的鱷魚

我們不落俗套的在最後一站 – Gift Shop裡採購戰利品時，發現了一件有意義的阿波羅十三號T shirt（如以下照片），“Failure Is Not an Option”，

Failure Is Not an Option

治病只准成功不許失敗，願以此和學中醫的同好們共勉之。好了，休息是為了走更長遠的路，今天一天的放鬆，正是為了未來一週的密集跟診而做準備。明日再為大家如實地報告跟診的所見所聞，Stay tune，We will be right back！

＜by 中和＞

今天星期六，不用到診所跟診，就和同學們一同開車到St. Augustine 這個由歐州人在美國所建立的最古老的城市去當一天觀光客。St. Augustine 離診所所在的 Merritt Island 大約有一個多小時的車程。所以我們就早上把事情作完後，一齊出發去放鬆一下心情。要會唸書，也要懂得如何偷閒一下。

這是遊客中心裡的仿古船。讓人看看古老年代的船隻長的什麼樣子

這輛車就是真的古董了。它是當時的統治者從歐洲運來的幾輛豪華馬車中，最後也是最完整被保留下來的一輛。

St. Augustine 是在1565年就由西班牙人所建立，整個城鎮還保留了相當古老的風貌。來到這裡，一定要到downtown 的 St. George Street 走一下，這裡保留了原本的舊房子改裝成的小商店，販賣著許多紀念品。空氣中飄散著美食的味道，一旁的兩三家Café 裡都還有樂手現場彈吉他自彈自唱，很有觀光休閒的情趣

這裡還有著一座美國最古老的軍事碉堡「Castillo de San Marcos National Monument」。它在1672年由西班牙人開始建立，期間除了當初的西班牙人，還有英國人及後來的美國人都曾使用過這座碉堡，直到1900年後才停止軍事用途。

在拍攝海景時，右下方拍到兩隻不知道是鯊魚還是海豚。我猜應該是海豚吧！！海豚才會結伴共遊。不知它們是不是也和我們一樣出來放鬆心情呢？

在緊張忙碌的跟診後，能偷得浮生半日閒的和同學一面欣賞風景，一面交換跟診心得，及中醫方面的領悟，實在是一件很享受的事，也為這次跟診留下了美好的友誼與回憶。

＜by 中和及萬法惟心＞

古樸與現代的結合

由於我自己沒有帶相機，所以這幾天的照片都是由一位師姐及同事Oscar幫忙拍攝。每一天的照片都是當天拍攝的。在此特別感謝他們兩位的幫忙。讓我們的文章，增添了許多可看性。

跟診的同學中真是臥虎藏龍，同學中有一位楊師姐以前曾經在西醫院服務了23年之久，因為實在是看不下西醫的治病用藥方式，4年前開始全心全力的投入中醫救人濟世的行列。另外，有一位年輕聰明的同學，他以高分考取台灣工學院前幾名的科系，由於無法抗拒對中醫的興趣，以及濟世救人的志業，遂在家人的支持下，毅然決然的放棄令所有莘莘學子羨慕的名校，選擇台中的一所中醫藥大學就讀。在得知老師開放跟診之際，趕緊利用學校放暑假的空檔，來佛州跟診，如同他毅然選擇自己未來想要從事的行業一般，要學好中醫，就要跟最好的醫生學，如今大好的機會，怎可輕易錯過了呢！

今天早上那位老師提及過的肝癌病人回診。這是我第一次見到她，不過她的氣色看來還不錯。病人自述吃了藥後睡眠改善許多，而且早上五點會因肚子餓而醒來。病人胃氣回復是好現象，同時病人臉上原先有許多痘子，現在痘子也好了很多，正在慢慢收。尿中仍有一點沈澱，但尿量正常，不像以前如滴漏般尿不出來。許多現象都顯示病人在好轉中。

在診療時，老師特別告訴我們，病人大老遠的來看病，當醫生的在辯證清楚之後要當機立斷，治病如同作戰，是攻是守不能有絲毫的差錯，病人體力好的時候，要以湯藥快速攻堅，若病人體力差的話，就要穩穩的守株待兔，以粉劑先調理身體，等待好機會，再藥到病除。如此的方針，也只有在完全掌握住經方的方義，才有可能收放自如，運籌帷幄。

另外一對夫妻一起來看診，她們之前也有來給老師看過。那位華人太太脈微細，是少陰症的脈。老師讓同學們有機會去摸一下，感受看看什麼是脈微細。白人先生則是舌癌，吃過中藥後仍回去作放療，也作了手術切除部份腫瘤，結果開始出現夜間盗汗，頸部皮膚出現許多rash，咳嗽有痰，睡時惡夢……這些症狀在吃中藥時期都沒有，結果去西醫那裡作治療搞在這樣，老師也覺得治療這種病人很辛苦。中醫想方設法要把人救回來，可是病人卻自己往錯誤的方向走。一位師姐說的好：不想死的反而走的快，想死的反倒死不了。由於病人隔幾天會回到台灣，老師就讓他們帶著處方，在台灣藥吃完時可以到台北漢唐去拿藥。

下午在空檔時間，老師突然走出來問那對夫婦太太的名字，我們只知道她的英文名字，並不知道中文名字叫什麼？也都覺得奇怪老師為什麼要問？原來老師是要先通知台北漢唐方面，讓他們知道有病人是從漢唐過去的，所以可以順利的拿到需要的藥材。上次來跟診時我也見過類似情形，到了下午老師還在為早上的患者設想，可見得老師是真的一心在為病人著想，什麼是對病人最好的，我們就去作。

上次那位手腳皮膚潰爛的軍醫護士回來繼續作針炙治療，今天我們看她的傷口，已經可以見到新長出來的皮，傷口滲出也改善了。她才停止雷射治療一週左右，專心只用中藥和針炙來治療。沒看過的人可能會覺得她的情形很嚴重，但是病人自己說這已是多年來她最好的狀況了。

癒合中的傷口

老師提到她的先生，在她生病這麼久的時間，她根本無法作家事，都是她先生一手包辦煮飯洗衣打掃，無怨無悔的照顧她，很令人感動。病人也為我們這些跟診學生說話：因為她傷口的關係，所以行動比較慢，可是在漢唐的學生都會主動的幫忙她上下病床，也會關心她的情形，她在其他醫院裡，都感受不到這種發自內心的關懷，所以來到這裡讓她覺得很溫暖，很感動。老師向她說那是因為這些學生，都是想要為病人解除痛苦，才會來到漢唐跟診學習，所以大家都有著一顆柔軟感性的心，而不像外頭醫院裡職業的晚娘臉孔。這樣人與人之間互相關懷的醫病關係，才是我們所應時時學習反省的。

今天終於見到老師口中的那位硬皮病病人。她兩年前尿毒症，洗腎洗了幾個月，被老師治療到指數正常可以不用再洗腎了，但是卻因家中變故，憂傷不已，後來開始出現了這種症狀。病人陳述吃了藥後睡眠改善，但是皮膚仍有繃緊感，老師前幾天就有在白虎廳向同學說過，如果病人攺善情形不如他的設想，那可能必須要用吐法。老師幾乎每天都會談到這個病例，表示他是常常在思考，如何幫助這個病人。今天老師也向病人說明要用吐法，再看病人反應如何。這樣老師下週仍有時間可以考量如何修正處方。

雖是吐法，不過不會拿你的瓜蒂來用的，安心成長吧！！

一個星期的跟診很快就結束了。由於工作的關係，萬法惟心必須要先回加州去，下週的跟診日誌將由中和師兄獨家為各位報導，敬請期待與支持。

＜by 中和及萬法惟心＞

陽光燦爛的灑在漢唐的琉璃瓦上

今天桃花島的天氣不錯，幾天來難得看到的陽光，燦爛的灑在漢唐的琉璃瓦上，迎接著一早經方學子的到來。對嘛！這樣才有夏天的味道，讓人想開車到Cocoa Beach的海灘上，享受一下夏季的風味……不過我們還有更重要的事情要做，就是好好的跟診學習，利用有限的時間，盡可能的吸收老師所要傳承給我們的中醫精髓。

結果早上有一位跟診師兄搶到頭香，自己先掛號進診間。原本他就有一些行動不便，所以習慣性都是靠身體左側使力，結果昨天跌傷導致左腳膝蓋無法伸直，出不了力，只能坐著輪椅進來。老師為他下了針治療扭傷，也要大家想一想，該用什麼方來作治療呢？不懂基本方的使用，就沒有辦法作出正確的處方。所以也是利用機會給大家上了一課。

今天又有許多重症病患進來求診。一早進來的是一位肝膽管癌病患，今年三月來初診，老師不在，所以是由診所另外兩位醫師治療過，病人的症狀都恢復的很好，也沒有脇肋痛，睡眠仍會起來兩三次，但都可以回去入睡。病人自己覺得吃藥後狀況都很好。

另外有一位二型糖尿病病人也是來複診，原來的雙腳麻木感有改善，雙腳水腫已然退去。狀況都在進步中，老師很高興看到病人的恢復很好，也舉台灣以前的蔣經國總統因糖尿病而截肢為例子，要求所有的跟診學生，要能了解給這個病人的處方，學會如何治療這種糖尿病病患。

青澀的柿子，在佛州陽光下努力的成長

下午又進來了許多癌症患者。一對外州來的小朋友，哥哥的腦瘤開過刀，但開完又長回來。之前就來過漢唐給老師治療過，現在狀態還算穩定，眼白上的血絲也比上次來診時要好。老師說這種腦瘤是由於小兒麻痺疫苗所造成，通常都在五歲左右發作，不是發作成腦瘤，就是小兒血癌。

等到輪到弟弟看診，弟弟去年也有一起來看，但是他那時並沒有任何問題。去年四月突然急性發作，作了化療，還作了骨髓移植。算算時間，發病時他剛滿五歲，正符合老師的描述。小病人的左眼明顯腫大。看了很教人心痛。媽媽要求不要讓小病人知道他們的病，所以老師和家長對話時都十分小心，都是在說頭痛如何如何，這病如何如何，也讓人十分同情與佩服那對白人夫婦，要帶這樣一對兄弟，是需要多少的耐心和毅力！！

還有一位皮膚癌白人男性病患，剛作完正子掃瞄，確診為癌症病患，是他一位朋友介紹來求診，因為這位朋友曾患過乳癌，正是在漢唐給治好了，所以他就趕緊在沒有作放療前先來掛號。病人說他絕對不作化療，因為他相信化療會害死他。他的後腰有疼痛及發熱，去作檢查才知道患上癌症。病人睡眠差、夜間盗汗、體重快速下降。他身上的疼痛非常厲害，所以西醫給他嗎啡止痛。老師想用耳針來幫助他止痛，但只是在耳朵上用探棒按壓耳穴，病人的耳朵就出血了。他說他的西醫告訴他：「The cancer will not kill you, but it eats holes, and those holes will kill you.」。

一天下來，大家寫的滿滿筆記。就怕有一句話沒抄到。老師也在最後走到白處廳和大家閒話家常，談談他接下來要到加州的演講，到青藏的旅行，和在大陸開診所的計劃。明年也將會有許多台灣和大陸的中醫師來跟診，老師希望能多訓練一些第一線的醫師，讓他們能真正的運用經方，為病人除病痛，謀福祉。看看老師的宏願，讓我們覺得自己十分渺小。希望將來有更多真正的醫師人才能夠投入中醫領域，讓中醫能夠再次躍起，成為世界的主流。

＜by 中和及萬法惟心＞

桃花島上漫天的雲彩

桃花島上的天氣依然涼爽，早晨起來漫天的雲朵，遮住了原本炙熱的陽光，讓人幾乎感受不到夏季的炎熱，倒是有些兒秋天的味道。

一早到了漢唐，見到一些師兄姐利用早晨的空檔，在白虎廳旁練功，練的正是老師去年曾教過的大周天運功法，大夥也就加入一起練。另外還有幾位師兄姐也在一旁打起太極拳。此時此景，給人一種熟悉的感覺，或許是在某個時空中，我們曾經有過的回憶一般。大家能在此相聚，不也就是緣份嗎？

白虎廰旁專心練功的師兄姐們

今天病人沒有前兩天多，但卻更令人感動。

早上我們見到老師的一位老病人，她就是那位2007年醫生宣告得到四期肺癌的白人太太，依舊中氣十足，活生生的坐在我們面前。病人親口告訴我們，當她知道已是四期肺癌時，她告訴她的醫生說要去作中醫的治療，她的醫生一副不屑的表情，也不贊成她去找中醫，但是他覺得反正病人也沒有多少時日，所以：「 Do what ever you want.」。等到過了一兩年，她仍然回去讓同一個醫生檢查，那醫生看著他面前的奇蹟，由不屑到驚訝，他了解到在西醫束手無策的情形下，他們的任何治療是不可能有這樣的效果，於是對著那病人說：「Whatever you are doing, keep doing it」 。

四年後的今天，我們仍然看到這位太太活的如此精神，怎不令人為生命的堅強及中醫宏大的效力所感動？又怎能不為天下被庸醫誤治而喪失的生命感到扼腕？

一位跟診的師姐提到，她的父親當年也是被診斷為肺癌，還不到末期，隨即在大陸家鄉接受當地的中醫治療，當年幾帖藥拿一次就要一千多塊人民幣！如此的醫藥費，相對於1996年當時一般民眾的收入，是一筆不小的開銷，卻仍然沒有能夠挽回她父親的生命。師姐說她父親一生從不抽菸，但是依然得到肺癌。正如老師所說，抽菸並不是造成肺癌的原因。很可惜他父親當年沒有機會接觸到好的中醫，在看到這個病人之後，又觸動了她心中的痛楚。也因此立志在讀了人紀之後，要成為真正的經方家，為天下有相同經歷的病人，提供最好的治療。

下午外頭下起傾盆大雨，雨水大到真像是有人從天上把水倒下來。嘩嘩的雨聲，關著門都覺得很大。一位膝蓋扭傷的病人，坐著輪椅在此時到診所。師姐親切的幫忙推著病人輪椅進診間，從開始上床紮針，到治療結束，大家都自動自發的幫忙扶持，由另一位師兄小心翼翼的推回前檯。大家分工合作，在在都讓人感受到像一個大家庭般的溫暖。

雨中迴廊裡的學子們三五成群

空檔時間，同學們三五成群的站在迴廊上討論剛才的醫案和學習的過程，也分享著一些關於考執照的資訊。希望在這樣的學習中，大家都能成為未來的高手。

老師在給病人看病的空檔中特別提到了目前的中藥材價位的高漲，源於商人的炒作，特別提醒與教導跟診學員們，“計利當計天下利”計的是農民的利，而非圖利不肖的商人。所以漢唐的網頁一向只列症狀，不列出藥材，為的就是要避免不肖商人的炒作。不然將來藥材價格飛漲，受害的還是真正需要這些藥的病人啊！！

下午老師在解釋肩膀硬的源由時，提到了血液的回流不良是身體的正氣與大氣壓力之間的關系，特別強調了，中醫是物理科學，而西醫則是化學科學。整個中醫是建立在預防醫學上，以健康為標準，有著數千年的臨床實踐經驗。其實，西醫僅有數百年的歷史，雖然借由日益精密的儀器來剖析人體的結構，最終還是以疾病為標準，創立無數的病名，自我框架在單一的治病模式中，造成治療甲病的藥，創造出乙病之源，導致病人身上一病又一病的產生，每日靠西藥丸為生，痛苦不已。跟診時，就常見病人問到，希望能不要再吃西藥丸了，越吃身體越冷啊！

一位下午的病人，正巧為此作出最佳的見證。她本來是一位全職的護士，今年三月時作了口腔的手術，隨即帶來了一連串的惡夢：癲癇開始發作。在之前她是從來沒有這種毛病的。醫生給她吃了許多藥，又發現她聽力受損，腎臟也有感染發炎，又因而吃了許多抗生素，結果人開始會眩暈，走路時容易失去平衡而跌倒。她也因此失去了原本的工作。

當我們看到她時，她的口語表達溝通上明顯有遲鈍的現象，她的西醫認為是當時的用藥過量所致，但是卻無法幫助她恢復健康。病人重覆了好幾次：「I want to know what’s going on with me?」一年前還是聰明俐落的護士，如今落的失去了工作，走路還得靠人扶持，以免跌倒。這不就是一個在錯誤醫療下的結果嗎？她知道是今年三月當時的口腔手術後，一連串錯誤的醫療造成了今天的後果，可是那個西醫來還給她公道？那個西醫來還給她健康？

她先生是一位鼓手，在多年前手出現問題，是當時一位針炙師幫他治好，這些年來從沒有發生任何問題，所以他知道，西醫並不能解決這位太太的毛病，只有中醫能幫的了她，也不斷的安慰她：「You are in the right place.」

在漢唐一天下來，看到一幕幕生命與疾病爭鬥的過程，特別觸動人心。這些是我們在學校診所實習時看不到的。真令人希望時間能停止下來，讓我們能有多一點機會來學習。可惜跟診的時間有限，一晃就是三天過去了。數著剩下來的日子，我們要更加把握與珍惜。

＜by 中和及萬法惟心＞

清晨微涼的空氣裡，迎來陣陣梔子花香

今天桃花島的天氣仍然是午後陣雨，早上的空氣，微涼中帶點濕氣。大家一早起來到漢唐，發現老師一大早就到了。看著黑板上長串的名單，似乎也預告著今天會是忙碌而充實的一天。

今天的病人當中，有一位糖尿病一型的病人，夫婦兩人都是營養學方面的專家，也在教授營養學的知識。先生拿出兩份對飲食方面的建議表給老師看，一份是他們作研究得來的，另一份是漢唐的，兩者幾乎是一模一樣。那位先生也同時建議大家看一本書：「The China Study」，這是一位美國學者在中國及世界各地所作的研究，發現越少攝取牛奶的地區人民，就越不容易得到心臟病、糖尿病及癌症等現代常見的文明病。這與老師的觀點不謀而合：「牛奶是大自然設計來給小牛喝的，不是用來給人喝的。」老師和病人相談甚歡，也讓同學們都看到世界上學者都已經了解到牛奶的危害，然而在商業和利益的勾結下，一般人民還是被蒙蔽在其中。只能靠大家的努力，將正確的知識傳布出去。

有一位從深圳來的女病患，她有心痛徹背的問題，同時伴隨有胸悶、肩膀僵硬等現象，這些都是心臟病發作的先兆。老師上一次為病人下過針後，病人自述胸部悶痛的情形就少了許多，今天在回去前再下一次針。老師為同學解說這種心臟病的病人，很容易在作飛行旅途後發作，特別是下了飛機，由於氣壓變化而引起。病人當場就告訴大家，她在紐約機場下機時，就是喘到不行，整個人趴到地上，休息了很久才能起身。而今天下完針後，更是舒服許多。

還有一家人是前不久老師治療的恐懼症小病人的親人，她說那個小朋友發病前後到給老師治療完的過程，她們全看在眼裡，眼見到那位小朋友的快速的好轉，他們一家也立刻找了時間來請老師診治他們的問題。很自然的就成為了經方的粉絲。老師也是很高興的幫他們該下針的下針，該開藥的開藥。大家皆大歡喜。大家何時有在醫院中，看到醫師與病人如此融洽的互動呢？

記得去年的楊桃嗎？今年一樣的豐收

老師送的有機芭樂，看了讓人垂涎三尺

老師在下班前，找了空檔為大家解說這兩個月中所治療的兩個乳癌病例，同時也為大家說明了如何判別乳房腫瘤是腫塊還是癌症。這兩個例子裡，病人在兩個星期內，從原本的失眠、盗汗、發熱，到後來的一夜安眠、盗汗和發熱均消失、及乳房腫塊縮小30%，大家都為她們感到高興。因為這些都是大家親眼見過的病人，有著一種特別的親切感。

又是一天過去了。桃花島的夜空下，多少經方學子在努力的學習著老師所傳承下來的知識，同時也深深感謝老師無私的教誨。願中醫的火炬，將會在大家的努力之下，照亮這五濁惡世，讓無辜的人不再受到無效及錯誤的醫療所擺佈

＜by 中和及萬法惟心＞